1 00:00:01,210 --> 00:00:03,833 Zuvor beiGeorgie und Mandys erste Ehe... 2 00:00:04,562 --> 00:00:05,705 Jim. 3 00:00:06,283 --> 00:00:07,964 Wir haben eine Situation. 4 00:00:08,095 --> 00:00:11,346 - Was ist los? - Das habe ich in Connors Badezimmer gefunden. 5 00:00:13,129 --> 00:00:14,627 Was schaue ich mir an? 6 00:00:14,969 --> 00:00:17,162 Ein Schwangerschaftstest. 7 00:00:17,182 --> 00:00:19,306 Oh mein Gott. Hat er das Mädchen geschwängert? 8 00:00:19,436 --> 00:00:20,652 Ich weiß nicht. 9 00:00:20,672 --> 00:00:23,412 - Okay. Alles ist in Ordnung. - Du hast mit ihm gesprochen? 10 00:00:23,432 --> 00:00:26,965 Besser, ich ging in die Apotheke und Ich habe die Anweisungen zum Schwangerschaftstest erhalten. 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,189 Jim! 12 00:00:28,219 --> 00:00:30,793 Eine Zeile ist negativ. Sie ist nicht schwanger. 13 00:00:30,813 --> 00:00:32,011 [seufzt] Oh, Gott sei Dank. 14 00:00:32,031 --> 00:00:33,230 Kein Scherz. 15 00:00:33,250 --> 00:00:34,753 Aber das hast du immer noch mit ihm zu reden. 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,510 Warum? Uns geht es gut. 17 00:00:39,604 --> 00:00:40,672 CONNOR: Ja? 18 00:00:40,692 --> 00:00:42,242 Wir müssen reden. 19 00:00:44,857 --> 00:00:47,022 Schau, ich weiß nicht, was ist was in Ihrem Privatleben vor sich geht-- 20 00:00:47,042 --> 00:00:48,931 Sie hat mit mir Schluss gemacht. 21 00:00:56,595 --> 00:00:58,168 Immer noch kein Connor, oder? 22 00:00:58,188 --> 00:01:00,782 Er war den ganzen Tag nicht aus seinem Zimmer. 23 00:01:00,846 --> 00:01:02,174 Armer Kerl. 24 00:01:02,205 --> 00:01:04,158 Er wird unten sein, wenn er bereit ist. 25 00:01:04,178 --> 00:01:05,678 Bist du sicher, dass er noch da oben ist? 26 00:01:05,698 --> 00:01:07,683 Meine Schwester rennt ständig weg. 27 00:01:07,998 --> 00:01:11,009 Ja, ich glaube nicht, dass du das kannst Mit 27 von zu Hause weglaufen. 28 00:01:11,636 --> 00:01:14,209 Ich wüsste es nicht. Alle meine Kinder sind noch hier. 29 00:01:14,936 --> 00:01:17,622 Er ist nicht weggelaufen. Ich hörte, wie er sich bewegte. 30 00:01:17,642 --> 00:01:19,021 Du hast an seiner Tür zugehört? 31 00:01:19,041 --> 00:01:21,455 Es heißt Elternschaft und ich bin gut darin! 32 00:01:22,691 --> 00:01:24,150 Ich werde nach dem Abendessen nach ihm sehen. 33 00:01:24,170 --> 00:01:27,272 - Oh, danke, das ist so süß. - Festhalten. Was wirst du sagen? 34 00:01:27,359 --> 00:01:30,038 Ich weiß es nicht, ich denke normalerweise nicht über Dinge, bevor ich es sage. 35 00:01:30,568 --> 00:01:31,680 [lacht] 36 00:01:31,700 --> 00:01:33,180 Daran arbeiten wir. 37 00:01:34,006 --> 00:01:36,802 Denken Sie daran, er ist an einem verletzlichen Ort. 38 00:01:36,822 --> 00:01:38,441 - Ich weiß. - Oh, und rede nicht schlecht über Chloe 39 00:01:38,461 --> 00:01:40,727 denn wenn sie zurückkommen Zusammengenommen siehst du aus wie ein Idiot. 40 00:01:40,747 --> 00:01:42,388 So wie es bei Georgie der Fall war. 41 00:01:42,408 --> 00:01:46,166 Das war anders. Ich habe ihm diese Dinge auch ins Gesicht gesagt. 42 00:01:47,716 --> 00:01:49,544 Daran arbeiten wir. 43 00:01:50,171 --> 00:01:52,041 Und sag keine netten Dinge auch über Chloe. 44 00:01:52,061 --> 00:01:54,050 Wir wollen ihn nicht versucht, sie zurückzubekommen. 45 00:01:54,070 --> 00:01:57,158 Ihr alle, ich wurde schon einmal verlassen. Ich weiß, wie schlimm es sich anfühlt. 46 00:01:57,178 --> 00:02:00,619 Oh mein Gott. Ich habe dich geheiratet und dir ein Baby geschenkt habe. Weitergehen. 47 00:02:02,513 --> 00:02:04,585 ♪ 48 00:02:23,534 --> 00:02:24,953 [gurrt] 49 00:02:33,065 --> 00:02:34,238 CONNOR: Ja? 50 00:02:34,258 --> 00:02:36,832 Es ist Georgie. Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht. 51 00:02:36,852 --> 00:02:38,273 CONNOR: Nein, danke. 52 00:02:38,553 --> 00:02:41,148 Bist du sicher? Es ist Hackbraten. 53 00:02:41,378 --> 00:02:42,838 CONNOR: Das Endstück? 54 00:02:42,858 --> 00:02:44,973 Alles verbrannt und zäh. 55 00:02:46,035 --> 00:02:47,323 Danke. 56 00:02:47,386 --> 00:02:49,453 - Festhalten. - Was? 57 00:02:49,473 --> 00:02:51,629 Ich dachte, wir könnten es Bleib dran und rede ein bisschen. 58 00:02:51,649 --> 00:02:53,821 - Ich möchte lieber nicht. - Ich habe nicht wirklich gefragt. 59 00:02:54,913 --> 00:02:56,680 [seufzt] 60 00:02:56,833 --> 00:02:59,077 Ich möchte nur, dass du es weißt, das verstehe ich was du durchmachst. 61 00:02:59,097 --> 00:03:00,645 [Teller klirrt] Du tust das? 62 00:03:00,916 --> 00:03:03,946 Als deine Schwester Schluss machte Bei mir tat es höllisch weh. 63 00:03:03,966 --> 00:03:05,748 Ich konnte nicht essen, konnte nicht schlafen. 64 00:03:05,768 --> 00:03:07,774 Baywatch konnte nicht einmal eingeschaltet werden. 65 00:03:08,797 --> 00:03:11,289 Und sie haben gerade hinzugefügt Yasmine Bleeth. 66 00:03:12,192 --> 00:03:13,287 Na ja... 67 00:03:13,932 --> 00:03:15,725 Ich habe das Gefühl... 68 00:03:17,371 --> 00:03:18,687 Warte. 69 00:03:21,344 --> 00:03:24,011 [lacht] Hallo. Ich war einfach... 70 00:03:24,421 --> 00:03:25,579 [seufzt] 71 00:03:33,474 --> 00:03:35,325 Okay, rede mit mir. 72 00:03:35,345 --> 00:03:38,198 Alles war gut, aber als sie dachte, sie sei schwanger, 73 00:03:38,218 --> 00:03:40,857 - es hat sich alles geändert. - War dort. 74 00:03:40,877 --> 00:03:43,812 Sie hat mich nicht so gesehen ein kämpfender Musiker mehr. 75 00:03:43,832 --> 00:03:47,642 Plötzlich war ich ein Mann ohne Job der bei seinen Eltern lebt 76 00:03:47,662 --> 00:03:49,790 und kann es kaum auf sich selbst aufpassen. 77 00:03:49,874 --> 00:03:51,255 Das weißt du nicht. 78 00:03:51,287 --> 00:03:53,415 Sie sagte diese tatsächlichen Worte. 79 00:03:54,451 --> 00:03:57,669 Ja. Es ist nicht so Sie hat ihr Leben im Griff. 80 00:03:57,689 --> 00:04:00,977 Ihre Musik geht nirgendwo hin, Ihre Familie spricht nicht mit ihr. 81 00:04:00,997 --> 00:04:02,874 Du hast jedes Recht verärgert sein. 82 00:04:02,894 --> 00:04:04,963 Ich werde sie anrufen und sag ihr, wie ich mich fühle. 83 00:04:04,983 --> 00:04:06,965 Oh nein, nein. Nein, das wollen Sie nicht. 84 00:04:06,985 --> 00:04:08,184 Warum nicht? 85 00:04:08,204 --> 00:04:10,073 Es tut mir weh, warum sollte sie nicht? 86 00:04:10,093 --> 00:04:13,772 Vertrau mir, es gibt keine Version von dir ihr ein schlechtes Gewissen zu machen, das geht in deine Richtung. 87 00:04:13,792 --> 00:04:16,865 Aber es wird sich so gut anfühlen. 88 00:04:16,995 --> 00:04:19,978 Bruder, ich sage dir, Du musst das durchstehen. 89 00:04:19,998 --> 00:04:21,896 Ich weiß nicht, ob ich das kann. 90 00:04:23,280 --> 00:04:25,245 Was auch immer du ihr sagen willst, sag es mir. 91 00:04:25,265 --> 00:04:26,594 Das ist doof. 92 00:04:26,614 --> 00:04:28,350 Probieren Sie es aus. Vielleicht fühlst du dich besser. 93 00:04:29,791 --> 00:04:31,116 Bußgeld. 94 00:04:33,185 --> 00:04:34,863 Wie konntest du das tun? 95 00:04:34,883 --> 00:04:36,747 Du hast gesagt, dass du mich liebst. 96 00:04:36,954 --> 00:04:39,146 - Weitermachen. - Ich habe dir vertraut, 97 00:04:39,166 --> 00:04:42,031 und du drehst dich um und breche mir das Herz. 98 00:04:42,051 --> 00:04:44,264 - Lass es raus. - Wir haben zusammen Lieder geschrieben. 99 00:04:44,284 --> 00:04:45,965 Ich habe dich meiner Familie vorgestellt. 100 00:04:45,985 --> 00:04:49,255 Wir hatten atemberaubenden Affensex Jeden Tag, einen Monat lang! 101 00:04:50,986 --> 00:04:52,607 Und es ist raus. 102 00:04:55,556 --> 00:04:58,109 Oh, ich hasse es, ihn so zu sehen. 103 00:04:58,129 --> 00:05:00,195 Nun, Herzschmerz ist einfach ein Teil des Erwachsenwerdens. 104 00:05:00,297 --> 00:05:03,533 Wissen Sie, es gab eine Zeit, in der wir es nicht wussten wenn er überhaupt Freunde hätte, 105 00:05:03,564 --> 00:05:04,785 geschweige denn eine Freundin. 106 00:05:04,805 --> 00:05:07,123 Und sieh dir an, was sie ihm angetan hat. 107 00:05:07,448 --> 00:05:09,378 Er sah eine nackte Frau. Holen Sie sich den Sieg. 108 00:05:11,197 --> 00:05:13,846 Wie kann man eine positive Wendung setzen? dazu? 109 00:05:14,119 --> 00:05:15,330 Na ja... 110 00:05:15,837 --> 00:05:18,261 wissen Sie, dachten wir er könnte für immer allein sein. 111 00:05:18,392 --> 00:05:19,777 Stattdessen war da ein Mädchen. 112 00:05:19,797 --> 00:05:22,567 Er hatte Angst vor einer Schwangerschaft. 113 00:05:22,587 --> 00:05:26,308 Oder... er hatte Schwangerschaftsangst! 114 00:05:27,152 --> 00:05:28,684 Nicht lustig. 115 00:05:30,417 --> 00:05:32,603 Das ist eine gute Sache, Audrey. 116 00:05:32,854 --> 00:05:35,139 Weißt du, es ist irgendwie so wie Pinocchio. 117 00:05:35,159 --> 00:05:37,332 Er entwickelt sich zu einem echten Jungen. 118 00:05:37,804 --> 00:05:39,739 Was war er also vorher? 119 00:05:40,775 --> 00:05:42,250 Das ist eine gute Sache, Audrey. 120 00:05:51,046 --> 00:05:52,070 - Hey. - [schreit] 121 00:05:52,090 --> 00:05:53,553 Ach! Was? Was zum Teufel? 122 00:05:54,832 --> 00:05:57,467 Was ist, wenn ich sie anrufe, aber ich verspreche, ruhig zu bleiben? 123 00:05:57,487 --> 00:05:59,077 - Alter, das haben wir schon hinter uns. - [stöhnt] 124 00:05:59,097 --> 00:06:00,685 Du musst stark sein. 125 00:06:00,705 --> 00:06:02,646 Ich habe das Gefühl, ich werde verrückt. 126 00:06:02,666 --> 00:06:05,127 - Oh, es tut mir so leid. - Danke schön. 127 00:06:05,147 --> 00:06:06,453 Jetzt geh raus. 128 00:06:06,856 --> 00:06:07,869 Aber es tut mir weh. 129 00:06:07,889 --> 00:06:09,151 Ich weiß. 130 00:06:09,281 --> 00:06:10,495 Aussteigen. 131 00:06:11,506 --> 00:06:12,679 Warum lassen wir sie nicht schlafen? 132 00:06:12,699 --> 00:06:15,181 und du und ich schauen uns einen Film an, Lenke deine Gedanken von den Dingen ab. 133 00:06:15,201 --> 00:06:16,573 Was denkst du? 134 00:06:16,593 --> 00:06:18,599 Es ist schwer, traurig zu sein Jim Carrey beobachten. 135 00:06:18,619 --> 00:06:20,719 Ich weiß es nicht wenn ich Lust auf eine Komödie habe. 136 00:06:20,739 --> 00:06:23,572 Stephen King? Cujo, Shining, Tierfriedhof? 137 00:06:23,592 --> 00:06:25,700 Weißt du, ich habe Shawshank gehört Redemptionis Stephen King. 138 00:06:25,720 --> 00:06:28,111 - Das sagst du nicht. - Oh mein Gott, verschwinde! 139 00:06:30,390 --> 00:06:34,069 ♪ Es gibt keinen einfachen Ausweg...♪ 140 00:06:34,089 --> 00:06:37,497 Sind Sie sicher, dass ich es nicht sehen sollte? Rocky I, II und III zuerst? 141 00:06:38,223 --> 00:06:41,691 Nein, IV ist es wirklich wenn sich die Serie wiederfindet. 142 00:06:45,918 --> 00:06:48,101 CONNOR: Gut, Ich will auch nicht mehr mit dir reden! 143 00:06:48,121 --> 00:06:49,082 [legt auf] 144 00:06:49,948 --> 00:06:51,680 Du hattest Recht, hätte sie nicht anrufen sollen. 145 00:06:52,847 --> 00:06:54,089 Oh, du hast angerufen? 146 00:06:54,109 --> 00:06:56,004 Adrian flog nach Russland um Rocky zu unterstützen, 147 00:06:56,024 --> 00:06:57,804 und ich glaubte wieder an die Liebe. 148 00:06:58,722 --> 00:07:00,565 Ich habe es dir gesagt es würde alles noch schlimmer machen. 149 00:07:00,585 --> 00:07:03,664 - Ich konnte nicht anders. - Wo ist dein Rückgrat, Mann? 150 00:07:03,684 --> 00:07:05,405 - Ich gebe mein Bestes. - [stöhnt leise] 151 00:07:05,425 --> 00:07:07,437 Wenn du nicht zuhörst für mich, lass mich da raus. 152 00:07:07,457 --> 00:07:09,365 Was ist hier draußen los? 153 00:07:09,385 --> 00:07:11,280 - Er hat sie angerufen. - Du hast sie angerufen? 154 00:07:11,300 --> 00:07:12,561 Ich habe sie angerufen. 155 00:07:13,128 --> 00:07:14,762 Warum würden Sie das tun? 156 00:07:14,782 --> 00:07:15,985 Ich habe ihm gesagt, dass er es nicht tun soll! 157 00:07:16,005 --> 00:07:18,113 Wie oft werde ich Werden Sie dadurch wach? 158 00:07:18,133 --> 00:07:19,157 Er rief sie an. 159 00:07:19,177 --> 00:07:20,463 Warum würden Sie das tun? 160 00:07:20,483 --> 00:07:21,902 Sei nicht gemein zu ihm. 161 00:07:25,314 --> 00:07:26,687 MANDY: Okay, CeeCee. 162 00:07:26,707 --> 00:07:28,819 Es ist Zeit zu spielen „Leg die Spielsachen weg.“ 163 00:07:28,839 --> 00:07:30,558 - [Spielzeug landet] - Kannst du Mama helfen? 164 00:07:32,164 --> 00:07:34,609 Entschuldigung, Sie sind beschäftigt. Warum meldest du dich nicht bei mir? 165 00:07:36,456 --> 00:07:38,266 - Hallo. - Was ist los? 166 00:07:38,320 --> 00:07:40,192 Können Sie mir helfen, einen Lebenslauf zu erstellen? 167 00:07:40,212 --> 00:07:41,312 Warum? 168 00:07:41,463 --> 00:07:43,728 Ich muss mein Leben in den Griff bekommen. 169 00:07:44,159 --> 00:07:46,837 Okay. Heb den ganzen Mist auf, und ich hole den Laptop. 170 00:07:46,857 --> 00:07:48,883 Sicher. Komm schon, CeeCee. 171 00:07:48,903 --> 00:07:50,626 Helfen Sie Onkel Connor. 172 00:07:56,537 --> 00:07:58,658 Haben Sie schon einmal einen Lebenslauf erstellt? 173 00:07:58,739 --> 00:08:00,936 Ich habe noch nie einen Lebenslauf gesehen. 174 00:08:01,790 --> 00:08:04,492 Okay, nun, hier ist meiner. Wir können es als Vorlage verwenden. 175 00:08:06,224 --> 00:08:08,337 Sie tippen 75 Wörter pro Minute? 176 00:08:08,357 --> 00:08:09,904 Willst du meine Hilfe oder nicht? 177 00:08:09,924 --> 00:08:11,140 [seufzt schwer] 178 00:08:11,160 --> 00:08:14,002 Du hast so viel Erfahrung. Ich habe keine. 179 00:08:14,032 --> 00:08:16,488 Das ist okay. Beginnen wir einfach mit der Bildung. 180 00:08:16,508 --> 00:08:18,137 [stöhnt heftig] 181 00:08:18,454 --> 00:08:20,134 Du hast dein Abitur gemacht. 182 00:08:20,282 --> 00:08:21,293 Kaum. 183 00:08:21,313 --> 00:08:22,643 Du bist aufs College gegangen. 184 00:08:22,663 --> 00:08:24,184 Ich bin abgestürzt und habe verbrannt in sechs Wochen. 185 00:08:24,204 --> 00:08:26,764 Nun, das ist viel mehr als Georgie, und er betreibt ein Geschäft. 186 00:08:26,784 --> 00:08:29,148 Versuchen Sie es damit es mir schlechter geht? 187 00:08:29,771 --> 00:08:31,665 Okay, was ist mit den Fähigkeiten? 188 00:08:31,685 --> 00:08:33,536 [seufzt schwer] 189 00:08:34,691 --> 00:08:36,234 Du spielst, so, jedes Instrument. 190 00:08:36,254 --> 00:08:38,236 Schauen Sie, wie weit es mich gebracht hat. 191 00:08:38,256 --> 00:08:40,554 Ich lutsche sogar Mädchen, und das ist das Einzige 192 00:08:40,574 --> 00:08:41,849 Musiker sind gut darin. 193 00:08:43,143 --> 00:08:44,913 Okay, lasst uns wenigstens notieren Sie Ihre Telefonnummer. 194 00:08:44,933 --> 00:08:47,457 [spottet] Was, also meine Mami Kann ich antworten, wenn sie anrufen? 195 00:08:48,314 --> 00:08:49,378 In Ordnung. 196 00:08:49,398 --> 00:08:51,596 Neuer Plan: Tagestrinken. 197 00:08:53,025 --> 00:08:55,850 Das ist altbewährt Zufluchtsort der Unterdrückten. 198 00:08:55,870 --> 00:08:58,712 Ja, und noch etwas Musiker sind wirklich gut darin. 199 00:09:05,196 --> 00:09:08,381 [seufzt] Ich erinnere mich als ich und mein erster Freund Schluss machten. 200 00:09:08,401 --> 00:09:11,113 - War das Dan? - [keucht] Erinnerst du dich an ihn? 201 00:09:11,133 --> 00:09:13,374 Er nannte mich immer „Con-Nerd“. 202 00:09:14,292 --> 00:09:16,638 [lacht] Ja, er war großartig. 203 00:09:18,000 --> 00:09:19,103 Was ist hier los? 204 00:09:19,123 --> 00:09:21,169 Ich trinke meine Probleme weg. 205 00:09:21,746 --> 00:09:23,551 Ist es nicht etwas früh? 206 00:09:23,571 --> 00:09:25,460 Was ist in deiner Hand? 207 00:09:26,844 --> 00:09:27,854 Prost. 208 00:09:28,859 --> 00:09:30,942 Haben Sie schon einmal gehandelt? mit so etwas? 209 00:09:30,962 --> 00:09:32,834 Eine Trennung? Sicher. 210 00:09:32,854 --> 00:09:36,271 - Wirklich? Du und Mama haben Schluss gemacht? - Nun, ich war nicht nur bei deiner Mutter. 211 00:09:36,401 --> 00:09:38,253 Ich hatte ein Leben, Ich habe meinen Hafer gesät. 212 00:09:38,273 --> 00:09:39,627 - Ew. - Uff. 213 00:09:40,057 --> 00:09:42,677 Hey, wenn da nicht mein Hafer wäre, Du wärst nicht hier. 214 00:09:45,346 --> 00:09:47,915 - Also, äh, wer war sie? - Oh. 215 00:09:47,935 --> 00:09:49,438 Pamela Jenkowski. 216 00:09:49,458 --> 00:09:51,649 [holt tief Luft] 217 00:09:51,669 --> 00:09:54,576 Sie war zwei Jahre älter als ich an den richtigen Stellen. 218 00:09:54,708 --> 00:09:56,319 - Ew! - Uff. 219 00:09:57,553 --> 00:09:59,245 Habe sie immer nach Hause begleitet von der Schule, 220 00:09:59,747 --> 00:10:03,124 trug ihre Bücher, gab ihr meinen Klassenring zum Tragen. 221 00:10:03,564 --> 00:10:05,948 Dann wurde ihr Vater versetzt, und sie zogen weg. 222 00:10:06,107 --> 00:10:07,177 Ach. 223 00:10:07,197 --> 00:10:09,371 Ja, nun ja, wissen Sie, Wir haben versprochen, dass wir schreiben würden, 224 00:10:09,391 --> 00:10:10,815 aber, äh... 225 00:10:11,025 --> 00:10:13,900 Aus einem Brief pro Woche wurde ein Brief pro Monat. 226 00:10:14,148 --> 00:10:15,577 [Jim]: Und schließlich, 227 00:10:15,779 --> 00:10:19,074 Habe einen Karton mit der Post bekommen mit meinem Ring darin. 228 00:10:19,921 --> 00:10:22,847 Und eine Anmerkung, dass, äh... 229 00:10:23,610 --> 00:10:25,346 sagte, sie würde, äh... 230 00:10:26,495 --> 00:10:28,175 ...jemanden anderen kennengelernt. 231 00:10:33,023 --> 00:10:34,556 Aber ich bin drüber hinweg! 232 00:10:39,511 --> 00:10:41,188 Und hier sind Ihre Schlüssel. 233 00:10:41,276 --> 00:10:42,276 Danke. 234 00:10:42,352 --> 00:10:43,492 Oh, du magst Pearl Jam? 235 00:10:43,512 --> 00:10:44,711 [lacht] Ja. 236 00:10:44,731 --> 00:10:48,114 Cool. Ich will nicht unhöflich sein, aber hast du einen Freund? 237 00:10:48,469 --> 00:10:49,846 Fragst du mich nach einem Date? 238 00:10:49,866 --> 00:10:51,892 Nein, nein, ich bin verheiratet. 239 00:10:51,912 --> 00:10:54,421 Aber der Single meines Schwagers und er liebt Musik. 240 00:10:54,441 --> 00:10:56,505 Ich habe Pearl Jam gesehen vor ein paar Jahren. 241 00:10:56,525 --> 00:10:57,985 - In Denton? - Ja. 242 00:10:58,005 --> 00:10:59,029 Ich war bei dieser Show! 243 00:10:59,049 --> 00:11:00,235 So gut! 244 00:11:00,255 --> 00:11:02,106 - [kichert]: Ja. - Was machst du? 245 00:11:02,126 --> 00:11:04,036 Es heißt Kundenservice. 246 00:11:04,551 --> 00:11:06,515 - Du verarschst sie. - Du machst sie an. 247 00:11:06,535 --> 00:11:07,610 Für Connor. 248 00:11:07,630 --> 00:11:09,651 Toller Kerl, mehr Haare als dieses. 249 00:11:10,757 --> 00:11:12,354 Ich werde jetzt gehen. 250 00:11:13,197 --> 00:11:15,570 - Kann ich wenigstens deine Nummer bekommen? - Oder kann ich? 251 00:11:17,262 --> 00:11:19,617 Herzlichen Glückwunsch, Du hast sie abgeschreckt. 252 00:11:19,802 --> 00:11:21,852 - Sie wird zurückkommen. - Woher weißt du das? 253 00:11:21,872 --> 00:11:24,402 Sie hat einen Subaru bekommen mit 180.000 Meilen drauf. 254 00:11:24,422 --> 00:11:26,443 [spottet] Sie braucht mich. 255 00:11:30,298 --> 00:11:31,751 [Rockmusik läuft über Stereoanlage] 256 00:11:31,771 --> 00:11:33,180 - [jubelt] - [stöhnt] 257 00:11:33,280 --> 00:11:34,278 Ja! 258 00:11:34,298 --> 00:11:35,982 Trink, Mistkerl! 259 00:11:37,118 --> 00:11:38,634 Warum bist du so gut darin? 260 00:11:38,654 --> 00:11:41,378 Sechs Jahre College, Mistkerl. 261 00:11:43,790 --> 00:11:46,370 Was ist los? 262 00:11:46,665 --> 00:11:49,048 Mandy zeigt es uns was sie im College gelernt hat. 263 00:11:49,365 --> 00:11:52,272 Dass Papa dafür bezahlt hat, Weil er ein was ist? 264 00:11:52,413 --> 00:11:53,959 Scheiße... 265 00:11:55,490 --> 00:11:58,265 Das ist also Ihr Plan? Ihn betrunken machen? 266 00:11:58,375 --> 00:12:01,265 Papa hat es mir tatsächlich erzählt Ungefähr das erste Mal, als er entlassen wurde. 267 00:12:01,285 --> 00:12:04,288 Pfui. Pamela Jenkowski. 268 00:12:04,580 --> 00:12:07,141 Du bist nur eifersüchtig Weil sie meine Blume genommen hat. 269 00:12:07,161 --> 00:12:08,538 - Uff. - Ew. 270 00:12:09,312 --> 00:12:11,362 Wie viel haben Sie getrunken? 271 00:12:11,382 --> 00:12:13,556 Und wer schaut CeeCee? 272 00:12:13,576 --> 00:12:15,745 Oh, entspannen Sie sich, Captain Buzzkill. 273 00:12:15,765 --> 00:12:18,019 Ich habe sie bei Mary abgesetzt auf der Biertour. 274 00:12:18,594 --> 00:12:20,545 Ich bin nicht Captain Buzzkill. 275 00:12:20,565 --> 00:12:22,243 Großartig, los geht's. 276 00:12:23,673 --> 00:12:25,832 Es gibt einen Tischtennisball dabei. 277 00:12:25,862 --> 00:12:27,207 Ups, tut mir leid. 278 00:12:29,592 --> 00:12:31,863 So hat es jemals jemand getan dir das Herz brechen? 279 00:12:31,888 --> 00:12:34,445 Eigentlich, Ich bin noch nie im Stich gelassen worden. 280 00:12:34,465 --> 00:12:36,083 - Langweilig. - Lahm. - Buh. 281 00:12:36,103 --> 00:12:37,580 Hey. 282 00:12:37,600 --> 00:12:39,260 Nur weil Ich habe die Trennung vorgenommen 283 00:12:39,280 --> 00:12:40,714 Das heißt nicht, dass es einfach war. 284 00:12:40,734 --> 00:12:43,210 Es ist schwer zu sein diese Person auch. 285 00:12:43,240 --> 00:12:44,964 - Langweilig! - Lahm! - Buh! 286 00:12:49,638 --> 00:12:51,093 - [Rockmusik spielt] - [lauter Jubel] 287 00:12:51,113 --> 00:12:52,649 [Hoppla] Trinken. 288 00:12:52,669 --> 00:12:54,579 - Trinken, trinken, trinken. - Was ist los? 289 00:12:54,599 --> 00:12:57,185 [keucht] Bierpong! Du bist in meinem Team. 290 00:12:59,039 --> 00:13:00,534 Wer passt auf das Baby auf? 291 00:13:00,554 --> 00:13:03,082 Sie ist bei deiner Mutter, Kapitän Buzzkill. 292 00:13:05,293 --> 00:13:06,321 Bitte schön. 293 00:13:06,341 --> 00:13:07,943 Oh, weißt du, was wir tun sollen? 294 00:13:08,074 --> 00:13:09,203 Eine Pizza bestellen? 295 00:13:09,223 --> 00:13:10,378 Nein. 296 00:13:10,398 --> 00:13:12,221 Nun ja. 297 00:13:13,662 --> 00:13:15,092 Aber auch... 298 00:13:15,651 --> 00:13:19,076 alles einpacken dass Chloe in deinem Zimmer gelassen hat 299 00:13:19,592 --> 00:13:21,519 - und zündete es an. - [Mandy schnappt nach Luft] 300 00:13:21,539 --> 00:13:23,951 Ja! Scheiß auf diese Schlampe. 301 00:13:24,685 --> 00:13:27,029 Warte, lasst uns alle eine kleine Pause machen. 302 00:13:27,049 --> 00:13:29,095 Niemand stellt etwas ein in Flammen. 303 00:13:29,307 --> 00:13:30,866 Es ist offiziell, 304 00:13:31,080 --> 00:13:33,186 - Du hast einen Idioten geheiratet. - [kichert] 305 00:13:38,730 --> 00:13:40,715 Das ist so schön. 306 00:13:41,076 --> 00:13:43,557 Sich als Familie betrinken. 307 00:13:45,189 --> 00:13:46,370 Vielen Dank für heute. 308 00:13:46,390 --> 00:13:48,505 Ach. Danke mir nicht. 309 00:13:49,293 --> 00:13:50,930 Danke, Lone Star. 310 00:13:51,735 --> 00:13:53,433 Ich weiß, was ich jetzt tun muss. 311 00:13:53,453 --> 00:13:55,599 Du versuchst sie anzurufen, Ich werde dich töten. 312 00:13:56,103 --> 00:13:57,275 Nein. 313 00:13:57,295 --> 00:13:59,942 Ich werde mich anschnallen und konzentriere mich auf meine Musik. 314 00:13:59,962 --> 00:14:02,299 - Gut für dich. - Oh, wirst du eine Band gründen? 315 00:14:02,319 --> 00:14:03,344 Oder unterrichten? 316 00:14:03,364 --> 00:14:04,188 Besser. 317 00:14:05,105 --> 00:14:08,591 Ich werde ein paar Lieder schreiben und schicke sie an Dr. Demento. 318 00:14:09,549 --> 00:14:10,996 Und er ist... 319 00:14:11,491 --> 00:14:15,054 - ein Psychiater? - Er ist DJ. 320 00:14:15,187 --> 00:14:18,794 Er spielt alle möglichen coolen, Underground-Sachen in seiner Show. 321 00:14:18,814 --> 00:14:20,057 Es tut mir Leid. 322 00:14:20,654 --> 00:14:24,564 Der Plan, Ihr Leben zu verändern, ist ein Band an jemanden namens Demento schicken? 323 00:14:25,273 --> 00:14:26,697 Dr. Demento. 324 00:14:26,717 --> 00:14:27,845 Ah. 325 00:14:28,202 --> 00:14:30,373 Wollte nicht nachlassen sein Medizinstudium. 326 00:14:31,707 --> 00:14:33,333 Ich muss mich an die Arbeit machen. 327 00:14:37,241 --> 00:14:39,155 Er wird für immer hier leben. 328 00:14:39,574 --> 00:14:41,139 Oder... 329 00:14:41,550 --> 00:14:44,579 er wird für immer hier leben! 330 00:14:52,413 --> 00:14:54,615 [beschwingte Basslinie spielt] 331 00:14:57,418 --> 00:14:59,794 ♪ 332 00:15:07,819 --> 00:15:09,453 ♪ 333 00:15:09,473 --> 00:15:10,718 [klopft] 334 00:15:12,912 --> 00:15:14,461 Ist das das Lied? 335 00:15:14,485 --> 00:15:16,434 Das hört sich gut an, Bubba. 336 00:15:16,454 --> 00:15:18,829 Nein, das ist gerecht ein bisschen Aufmunterungsmusik, die ich geschrieben habe 337 00:15:18,849 --> 00:15:20,963 um mich aufzumuntern das Lied zu schreiben. 338 00:15:21,746 --> 00:15:25,124 - Oh, wie Rockys Trainingsmusik. - Genau. 339 00:15:27,143 --> 00:15:28,603 [Jubel und Geschwätz im Fernsehen] 340 00:15:28,623 --> 00:15:30,044 Ich habe mein Lied beendet. 341 00:15:30,064 --> 00:15:33,138 Oh! Spiel es, spiel es. 342 00:15:33,449 --> 00:15:35,801 Es heißt „Do the Axolotl“. 343 00:15:35,821 --> 00:15:37,584 Ich bin schon verwirrt. 344 00:15:38,763 --> 00:15:40,530 Eine Achse was? 345 00:15:40,653 --> 00:15:43,551 Ein Axolotl. Es ist ein mexikanischer Salamander. 346 00:15:44,944 --> 00:15:47,187 ♪ Tun, tun, tun, tun, Mach den Axolotl ♪ 347 00:15:47,207 --> 00:15:49,583 [fröhliche elektronische Musik spielt] 348 00:15:51,907 --> 00:15:54,109 ♪ Bluthusten am Straßenrand ♪ 349 00:15:56,520 --> 00:15:59,854 ♪ Ich wurde überfahren durch eine schwere Last ♪ 350 00:16:02,135 --> 00:16:04,117 ♪ Aber das Leben ist kein Thema ♪ 351 00:16:04,137 --> 00:16:06,249 ♪ Wenn ich mein Gewebe regeneriere ♪ 352 00:16:06,269 --> 00:16:08,993 - ♪ Mach den Axolotl-- ♪ - [Musik stoppt] 353 00:16:10,491 --> 00:16:12,151 Noch verwirrter. 354 00:16:13,143 --> 00:16:14,708 Es geht um die Trennung. 355 00:16:16,018 --> 00:16:17,885 H-Was hat es mit der Trennung auf sich? 356 00:16:18,847 --> 00:16:21,456 Ich-ich habe etwas recherchiert, und es stellt sich heraus, 357 00:16:21,476 --> 00:16:23,806 Ein Axolotl ist einer davon die wenigen Lebewesen auf der Erde 358 00:16:23,826 --> 00:16:26,120 das sich regenerieren kann sein eigenes Herz. 359 00:16:26,450 --> 00:16:28,448 Das ist es, was ich hoffe. 360 00:16:29,545 --> 00:16:32,800 - Nun, warum hast du das nicht in dem Lied gesagt? - Das habe ich. Hast du überhaupt zugehört? 361 00:16:33,644 --> 00:16:35,235 [Musik-Lebensläufe] 362 00:16:35,255 --> 00:16:36,976 ♪ Komm schon, mach es! ♪ 363 00:16:36,996 --> 00:16:40,196 - ♪ Mach den Axolotl... ♪ - Es ist so gut, Süße! 364 00:16:40,216 --> 00:16:41,632 Also verstehst du es? 365 00:16:41,652 --> 00:16:44,592 ♪ Zieh meine Tanzhose an... ♪ - Es ist so gut, Süße! 366 00:16:45,482 --> 00:16:47,481 ♪ Ich brauche vielleicht ein paar Monate, aber wenn ich Glück habe... ♪ 367 00:16:51,923 --> 00:16:54,387 [„Nichts als die Seele“ von Horace Silver spielend] 368 00:17:11,117 --> 00:17:13,667 ♪ 369 00:17:26,567 --> 00:17:28,651 - [Musik verstummt] - DR. DEMENTO: „Mach den Axolotl.“ 370 00:17:32,616 --> 00:17:34,729 ♪ Tun, tun, tun, tun, Mach den Axolotl ♪ 371 00:17:34,749 --> 00:17:36,907 ♪ 372 00:17:39,667 --> 00:17:42,130 ♪ Bluthusten am Straßenrand ♪ 373 00:17:44,715 --> 00:17:47,220 ♪ Ich wurde überfahren durch eine schwere Last ♪ 374 00:17:47,240 --> 00:17:49,050 DR. DEMENTO: Eingängig. 375 00:17:49,981 --> 00:17:51,920 ♪ Aber das Leben ist kein Thema ♪ 376 00:17:51,940 --> 00:17:54,314 ♪ Wenn ich mein Gewebe regeneriere ♪ 377 00:17:54,334 --> 00:17:56,968 ♪ Mach den Axolotl ♪ 378 00:17:56,988 --> 00:17:58,277 DR. DEMENTO: Mir gefällt es.